les ruines ont parfois un usage pédagogique...